Sahih (Authentisch)#2646
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Wer einen Weg einschlägt, um Wissen zu suchen, dem erleichtert Allah den Weg zum Paradies.
Hadithe über das Streben nach Wissen und den Wert des Lernens
22 Hadithe
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Wer einen Weg einschlägt, um Wissen zu suchen, dem erleichtert Allah den Weg zum Paradies.
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
Das Streben nach Wissen ist eine Pflicht für jeden Muslim.
فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ
Die Überlegenheit des Gelehrten über den Anbeter ist wie die Überlegenheit des Mondes über die übrigen Sterne.
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Die Besten unter euch sind diejenigen, die den Koran lernen und lehren.
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
Das Streben nach Wissen ist eine Pflicht für jeden Muslim.
مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Wenn Allah jemandem Gutes will, gewährt Er ihm Verständnis in der Religion.
لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ...
Es gibt keinen Neid außer in zwei Fällen: eine Person, der Allah den Quran gegeben hat und die ihn Tag und Nacht rezitiert.
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Wer einen Weg einschlägt, um Wissen zu suchen, dem erleichtert Allah den Weg ins Paradies.
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Wer einen Weg einschlägt, um Wissen zu erlangen, dem wird Allah den Weg zum Paradies erleichtern.
إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِي...
Wenn ein Mensch stirbt, werden seine Taten abgeschnitten, außer dreien: einer fortlaufenden Spende, nützlichem Wissen oder einem...
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Die Besten unter euch sind diejenigen, die den Koran lernen und ihn lehren.
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَبْتَغِي فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Wer einen Weg einschlägt, um Wissen zu erlangen, dem erleichtert Allah einen Weg ins Paradies.
إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَ...
Wenn ein Mensch stirbt, enden seine Taten, außer in drei Fällen: eine fortlaufende Spende, nützliches Wissen oder ein rechtschaffenes Kind,...
فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ
Der Vorzug des Gelehrten gegenüber dem bloßen Anbeter ist wie mein Vorzug gegenüber dem Niedrigsten unter euch.
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Wer einen Weg beschreitet, auf dem er Wissen sucht, dem wird Allah einen Weg zum Paradies leicht machen.
إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِ...
Wenn der Mensch stirbt, werden seine Taten beendet, außer in drei Fällen: eine fortlaufende Spende, nützliches Wissen oder ein...
فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ
Die Überlegenheit des Gelehrten über den Anbetenden ist wie die Überlegenheit des Vollmonds über die übrigen Sterne.
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Wer einen Weg einschlägt, um Wissen zu suchen, dem erleichtert Allah einen Weg zum Paradies.
إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُن...
Wenn ein Mensch stirbt, enden seine Taten, außer in drei Fällen: fortlaufende Wohltätigkeit, nützliches Wissen oder ein rechtschaffenes...
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
Das Streben nach Wissen ist eine Pflicht für jeden Muslim.
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ
Wer einen Weg einschlägt, um Wissen zu suchen, dem wird Allah einen Weg zum Paradies erleichtern.
فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ
Die Überlegenheit des Gelehrten über den Anbeter ist wie die Überlegenheit des Mondes über die übrigen Sterne.