Mushaf-Ansicht - Der Heilige Koran

Seite 596

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ﴿١٠﴾وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ﴿١١﴾إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ﴿١٢﴾وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ﴿١٣﴾فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ﴿١٤﴾لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى﴿١٥﴾ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴿١٦﴾وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى﴿١٧﴾ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ﴿١٨﴾وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ﴿١٩﴾إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ﴿٢٠﴾وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ﴿٢١﴾

92:10so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen;

92:11und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er sich ins Verderben stürzt?

92:12Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.

92:13Und Uns gehört wahrlich das Jenseits und das Diesseits.

92:14So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,

92:15dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,

92:16der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt.

92:17Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,

92:18der seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern,

92:19und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,

92:20sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn.

92:21Und er wird wahrlich zufrieden sein.

الضحىAd-Duhaa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلضُّحَىٰ﴿١﴾وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴿٢﴾مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴿٣﴾وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ﴿٤﴾وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ﴿٥﴾أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ﴿٦﴾وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ﴿٧﴾وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ﴿٨﴾فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴿٩﴾وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴿١٠﴾وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴿١١﴾

93:1Bei der Morgenhelle

93:2und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!

93:3Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).

93:4Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.

93:5Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.

93:6Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft

93:7und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet

93:8und dich arm gefunden und dann reich gemacht?

93:9Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,

93:10und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,

93:11und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).

الشرحAsh-Sharh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴿١﴾وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ﴿٢﴾

94:1Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan

94:2und dir deine Last abgenommen,

/ 604