Mushaf-Ansicht - Der Heilige Koran

Seite 600

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ﴿٦﴾وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴿٧﴾وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴿٨﴾۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ﴿٩﴾وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ﴿١٠﴾إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ﴿١١﴾

100:6Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,

100:7und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.

100:8Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.

100:9Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,

100:10und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...

100:11ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.

القارعةAl-Qari'ah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلْقَارِعَةُ﴿١﴾مَا ٱلْقَارِعَةُ﴿٢﴾وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ﴿٣﴾يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ﴿٤﴾وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ﴿٥﴾فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ﴿٦﴾فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴿٧﴾وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ﴿٨﴾فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ﴿٩﴾وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ﴿١٠﴾نَارٌ حَامِيَةٌۢ﴿١١﴾

101:1Das Verhängnis!

101:2Was ist das Verhängnis?

101:3Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?

101:4Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden

101:5und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.

101:6Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,

101:7so wird er in einem zufriedenen Leben sein.

101:8Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,

101:9dessen Mutter wird ein Abgrund sein.

101:10Und was läßt dich wissen, was das ist?

101:11Ein sehr heißes Feuer.

التكاثرAt-Takathur

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ﴿١﴾حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ﴿٢﴾كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴿٣﴾ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴿٤﴾كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ﴿٥﴾لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ﴿٦﴾ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ﴿٧﴾ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ﴿٨﴾

102:1Die Vermehrung lenkt euch ab,

102:2bis ihr die Friedhöfe besucht.

102:3Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.

102:4Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.

102:5Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!

102:6Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen.

102:7Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.

102:8Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.

/ 604