التكوير

Cuando el sol se oscurezca y su luz se extinga (el Día del Juicio Final);

cuando las estrellas se dispersen y caigan (abandonando sus órbitas);

cuando las montañas sean desplazadas de sus sitios y pulverizadas;

cuando las camellas preñadas sean abandonadas;

cuando las bestias sean congregadas;

cuando los mares ardan;

cuando las almas se emparejen1;

cuando se les pregunte a las niñas recién nacidas (enterradas vivas)

por qué pecado fueron asesinadas1;

cuando los registros de las obras sean repartidos y abiertos;

cuando el cielo sea arrancado de su lugar;

cuando el infierno se avive;

cuando el paraíso se acerque (a quienes vayan a habitarlo);

entonces, todos sabrán las buenas y malas acciones que cometieron.

Juro por los astros que desaparecen (durante el día)

y recorren (el cielo) con rapidez (por la noche) y después se ocultan;

(juro) por la noche cuando llega con su oscuridad

y por cuando aclara el día

que el Corán es la palabra (de Al-lah revelada a través) de un mensajero honorable (el ángel Gabriel),

el cualha sido dotado de poder y dispone de una posición elevada ante el Señor del Trono,

y es obedecido y respetado (en los cielos por otros ángeles) y digno de confianza.

Y (juro que) vuestro compañero (Muhammad) no está loco.

Y realmente vio (al ángel Gabriel en su forma original) en el claro horizonte1;

y no ha ocultado nada de la revelación.

Y esta exhortación no es la palabra del Demonio, el expulsado.

¿Adónde vais, pues? (¿Qué camino seguiréis si os alejáis del Corán?)

En verdad, (el Corán) es una exhortación para los mundos de los hombres y de los yinn,

para quien quiera guiarse de vosotros.

Y no podréis hacerlo a menos que Al-lah, el Señor de toda la creación, lo quiera.