89:23y se haga venir al infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó); pero de nada le servirá.

89:24Entonces dirá: «¡Ojalá hubiese realizado buenas obras para la otra vida!».

89:25Ese día, nadie castigará como castiga Al-lah

89:26ni nadie encadenará (a quienes rechazaban la verdad para castigarlos) como Él hará.

89:27(Se le dirá al alma de quien creyó y obró rectamente:) «¡Oh, alma sosegada(por haber obedecido a Al-lah!),

89:28»regresa a tu Señor satisfecha, con la complacencia de tu Señor.

89:29»Entra con Mis siervos (rectos y virtuosos)

89:30»en Mi paraíso».

90:1Juro por esta ciudad (de La Meca)

90:2—y tú (Muhammad) eres libre en ella1—

90:3y (juro) por un padre (Adán) y por su descendencia

90:4que creamos al hombre de manera que tuviera que pasar por dificultades.

90:5¿Acaso piensa que nadie podrá con él?

90:6Dice (jactándose): «He dilapidado una gran fortuna»1.

90:7¿Acaso piensa que nadie lo ha visto?

90:8¿Acaso no le dimos dos ojos (para ver)

90:9y una lengua y dos labios (para que pudiera hablar y comer)?

90:10¿Acaso no le mostramos los dos caminos (el del bien y el del mal)?

90:11Mas el hombre no emprende la vía difícil (que conduce al paraíso).

90:12¿Y sabes en qué consiste dicha vía?

90:13(Consiste) en liberar a un esclavo,

90:14o en dar de comeren días de hambruna

90:15al pariente huérfano

90:16o al pobre polvoriento (que no posee nada).

90:17Y (consiste) además en ser de quienes creeny se aconsejan entre ellos la paciencia y la misericordia.

90:18Esos serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano derecha.