Sura Al-Waqi'a

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

Cuando tenga lugar el suceso inevitable (la llegada del Día de la Resurrección),

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

nadie podrá negarlo (ni detenerlo).

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

(Unos serán) humillados (en lo más bajo del infierno) y (otros) enaltecidos (en el paraíso).

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

Cuando la tierra sea sacudida violentamente (el Día de la Resurrección)

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً

entonces os dividiréis en tres grupos:

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

los de la derecha1, ¡qué afortunados serán!;

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

y los (virtuosos) que compitieron por ser los primeros (en la obediencia a Al-lah y en la realización de buenas obras) serán los primeros (en ser honrados en la otra vida).

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Estos serán los más cercanos a Al-lah

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

(y habitarán) en los jardines de las delicias.

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

Tendrán divanes adornados (con oro y piedras preciosas)