احادیث درباره روابط انسانی، تجارت و زندگی اجتماعی
66 حدیث
الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَان...
A Muslim is a brother of another Muslim. He does not wrong him, nor does he forsake him. Whoever fulfills the needs of his brother, Allah...
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Gabriel kept advising me about the rights of the neighbor until I thought he would make the neighbor an heir.
إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُ...
The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters that many people do not know. Whoever avoids doubtful...
يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Make things easy and do not make them difficult; give glad tidings and do not repel people.
الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ، وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُو...
The believer is the mirror of the believer. The believer is the brother of the believer; he protects him from loss and guards him from...
لَا تُسْرِفْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ
Do not be wasteful even if you are by a flowing river.
أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Fulfill the trust for the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you.
مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ
Charity does not decrease wealth.
لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
There should be neither harm nor reciprocating harm.
أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Spread peace (greetings) among yourselves.
مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Whoever visits a sick person remains in the garden of Paradise until they return.
الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
The upper hand (the giving hand) is better than the lower hand (the receiving hand).
مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَ...
Whoever relieves a believer's distress in this world, Allah will relieve his distress on the Day of Resurrection. Whoever makes it easy for...
اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Protect yourselves from the Fire even if with half a date (in charity).
الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
A man follows the religion of his close friend, so let each of you look at whom he befriends.
مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Whoever cheats us is not one of us.
أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ سَقْيُ الْمَاءِ
The best charity is providing water.
خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ، وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْر...
The best companion in the sight of Allah is the one who is best to his companion, and the best neighbor in the sight of Allah is the one...
كُلُوا وَاشْرَبُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلَا مَخِيلَةٍ
Eat, drink, give charity, and wear clothes, but without extravagance or arrogance.
لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
There should be neither harming nor reciprocating harm.
لَا يَحِلُّ مَالُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ
The wealth of a Muslim is not lawful except with his willing consent.
مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَو...
If a Muslim plants a tree or sows seeds, and a bird, person, or animal eats from it, it is regarded as charity for him.
دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
Leave that which makes you doubt for that which does not make you doubt.
اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Intercede for one another and you will be rewarded, and Allah decrees through His Prophet's tongue what He wills.
مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ
Charity does not diminish wealth.
مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Whoever cheats us is not one of us.
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِالل...
Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his neighbor. Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his...
لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
There should be neither harming nor reciprocating harm.
مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Whoever cheats us is not one of us.
إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Indeed, the best among you are those who are best in repaying their debts.
يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Make things easy and do not make them difficult. Give glad tidings and do not drive people away.
أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Fulfill the trust for the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you.
أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Fulfill the trust for the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you.
التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ
The truthful and trustworthy merchant will be with the prophets, the truthful, and the martyrs.
مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ
The procrastination of the rich in paying debts is injustice.
لا ضَرَرَ وَلا ضِرَارَ
There should be no harm and no reciprocal harm.
إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ
Indeed Allah is Gentle and He loves gentleness in all matters.
أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Fulfill the trust for the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you.
التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ
The truthful, trustworthy merchant is with the Prophets, the truthful, and the martyrs.
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Gabriel kept advising me about the neighbor until I thought he would make him an heir.
يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Make things easy and do not make them difficult, give good tidings and do not drive people away.
بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّه...
While a man was walking on a road, he found a thorny branch on the path and removed it. Allah thanked him for that and forgave him.
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Jibril kept advising me about the neighbor until I thought he would make him an heir.
إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
The best among you are those who are best in repaying their debts.
يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Make things easy and do not make them difficult; give glad tidings and do not drive people away.
لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَ...
The Messenger of Allah cursed the one who consumes usury, the one who pays it, the one who records it, and its two witnesses.
اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Beware of oppression, for oppression will be darkness on the Day of Resurrection.
لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ ع...
You will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I tell you something which, if...
الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Charity given to a poor person is just charity, but charity given to a relative is two things: charity and maintaining ties of kinship.
حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلَامِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَ...
The rights of a Muslim over another Muslim are five: returning the greeting, visiting the sick, following the funeral procession, accepting...
الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ
A good word is charity.
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Jibril kept advising me about the neighbor until I thought he would make him an heir.
أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ سَقْيُ الْمَاءِ
The best charity is giving water to drink.
أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Fulfill the trust for the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you.
اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Intercede and you will be rewarded. Allah will decree through His Prophet's tongue whatever He wills.
مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ
Charity does not decrease wealth.
الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِير...
The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters which many do not know. Whoever avoids doubtful...
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Jibril kept advising me about the neighbor until I thought he would make him an heir.
مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ
Charity does not decrease wealth.
انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا
Help your brother whether he is an oppressor or is being oppressed.
مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا
Whoever has wronged his brother, let him seek his pardon.
مَا آمَنَ بِي مَنْ بَاتَ شَبْعَانَ وَجَارُهُ جَائِعٌ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يَعْلَمُ بِهِ
He who sleeps full while his neighbor is hungry beside him, knowing it, has not truly believed in me.
الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
The upper hand (the giving hand) is better than the lower hand (the receiving hand).
صَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ
Secret charity extinguishes the wrath of the Lord.
الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ
The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters.
الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ
Charity extinguishes sin just as water extinguishes fire.