Sourate Al-Waqi'a

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

Quand adviendra l’Événement,

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

nul ne pourra en repousser la survenue.

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

Il ravalera (les uns) et élèvera (les autres).

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

Quand la terre sera ébranlée d’un fort ébranlement,

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً

vous (vous diviserez) alors en trois groupes.

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

(D’abord), les gens de la dextre : mais que sont les gens de la dextre ?

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

(Enfin) les précurseurs (vers la foi et l’accomplissement des œuvres pies ici-bas), seront les précurseurs (vers les récompenses de l’au-delà) !

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Ceux-là seront les plus rapprochés (d’Allah),

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

dans les Jardins des délices.

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

(Ils se reposeront) sur des lits incrustés d’or,