الفاتحة

Al-Fatihah

Fâtiha

Makkiyya·Ayoyi 7

1:1

Juz'i 1 · Hizbi 1 · Shafi 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴿١﴾

Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

—

1:2

Juz'i 1 · Hizbi 1 · Shafi 1

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٢﴾

Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu;

—

1:3

Juz'i 1 · Hizbi 1 · Shafi 1

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴿٣﴾

Mai rahama, Mai jin ƙai;

—

1:4

Juz'i 1 · Hizbi 1 · Shafi 1

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ﴿٤﴾

Mai nuna Mulkin Rãnar Sakamako.

—

1:5

Juz'i 1 · Hizbi 1 · Shafi 1

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴿٥﴾

Kai muke bauta wa, kuma Kai muke neman taimakonKa.

—

1:6

Juz'i 1 · Hizbi 1 · Shafi 1

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ﴿٦﴾

Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.

—

1:7

Juz'i 1 · Hizbi 1 · Shafi 1

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ﴿٧﴾

Hanyar waɗanda Ka yi wa ni'ima, ba waɗanda aka yi wa fushi ba, kuma ba ɓatattu ba.

—