Vâkıa
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ﴿١﴾
Apabila terjadi hari Kiamat,
—لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ﴿٢﴾
terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).
—خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴿٣﴾
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
—إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا﴿٤﴾
Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
—وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا﴿٥﴾
dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya,
—فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا﴿٦﴾
maka jadilah ia debu yang berterbangan,
—وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً﴿٧﴾
dan kamu menjadi tiga golongan,
—فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ﴿٨﴾
yaitu golongan kanan,1 alangkah mulianya golongan kanan itu,
—وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ﴿٩﴾
dan golongan kiri,1 alangkah sengsaranya golongan kiri itu,
—وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ﴿١٠﴾
dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga).
—أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ﴿١١﴾
mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),
—فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ﴿١٢﴾
Berada dalam surga kenikmatan,
—ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ﴿١٣﴾
segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,1
—وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿١٤﴾
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian.
—عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ﴿١٥﴾
mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,
—مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ﴿١٦﴾
mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.
—يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ﴿١٧﴾
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
—بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴿١٨﴾
dengan membawa gelas, cerek dan gelas besar (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,
—لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴿١٩﴾
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
—وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ﴿٢٠﴾
dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,
—وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ﴿٢١﴾
dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.
—وَحُورٌ عِينٌ﴿٢٢﴾
dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,
—كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ﴿٢٣﴾
laksana mutiara yang tersimpan baik.
—جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ﴿٢٤﴾
Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.
—لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا﴿٢٥﴾
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,
—إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا﴿٢٦﴾
tetapi mereka mendengar ucapan salam.
—وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ﴿٢٧﴾
Dan golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu.
—فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ﴿٢٨﴾
(Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,
—وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ﴿٢٩﴾
dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),
—وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ﴿٣٠﴾
dan naungan yang terbentang luas,
—وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ﴿٣١﴾
dan air yang mengalir terus-menerus,
—وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ﴿٣٢﴾
dan buah-buahan yang banyak,
—لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ﴿٣٣﴾
yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,
—وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ﴿٣٤﴾
dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
—إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً﴿٣٥﴾
Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,1
—فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا﴿٣٦﴾
lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,
—عُرُبًا أَتْرَابًا﴿٣٧﴾
yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,
—لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ﴿٣٨﴾
untuk golongan kanan,
—ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ﴿٣٩﴾
segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
—وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿٤٠﴾
dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.
—وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ﴿٤١﴾
Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
—فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ﴿٤٢﴾
(Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,
—وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ﴿٤٣﴾
dan naungan asap yang hitam,
—لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ﴿٤٤﴾
tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
—إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ﴿٤٥﴾
Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,
—وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ﴿٤٦﴾
dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar,
—وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ﴿٤٧﴾
dan mereka berkata, "Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?
—أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ﴿٤٨﴾
Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"
—قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ﴿٤٩﴾
Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian,
—لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ﴿٥٠﴾
pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi.
—