Вид мусхафа - Священный Коран

Страница 596

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ﴿١٠﴾وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ﴿١١﴾إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ﴿١٢﴾وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ﴿١٣﴾فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ﴿١٤﴾لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى﴿١٥﴾ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴿١٦﴾وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى﴿١٧﴾ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ﴿١٨﴾وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ﴿١٩﴾إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ﴿٢٠﴾وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ﴿٢١﴾

92:10Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).

92:11Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).

92:12Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.

92:13Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.

92:14Я предостерег вас от пылающего Огня.

92:15Войдет в него только самый несчастный,

92:16который считает истину ложью и отворачивается.

92:17Отдален от него будет самый богобоязненный,

92:18который раздает свое имущество, очищаясь,

92:19и всякую милость возмещает сполна

92:20только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.

92:21И он непременно будет удовлетворен.

الضحىAd-Duhaa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلضُّحَىٰ﴿١﴾وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴿٢﴾مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴿٣﴾وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ﴿٤﴾وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ﴿٥﴾أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ﴿٦﴾وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ﴿٧﴾وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ﴿٨﴾فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴿٩﴾وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴿١٠﴾وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴿١١﴾

93:1Клянусь утром!

93:2Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!

93:3Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

93:4Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

93:5Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

93:6Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

93:7Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.

93:8Он нашел тебя бедным и обогатил.

93:9Посему не притесняй сироту!

93:10И не гони просящего!

93:11И возвещай о милости своего Господа.

الشرحAsh-Sharh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴿١﴾وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ﴿٢﴾

94:1Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

94:2и не сняли с тебя ношу,

/ 604