Sâffât
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا﴿١﴾
Клянусь выстроившимися в ряды,
—فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا﴿٢﴾
гонящими упорно,
—فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا﴿٣﴾
читающими напоминание!
—إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ﴿٤﴾
Воистину, ваш Бог - Единственный.
—رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ﴿٥﴾
Он - Господь небес, земли и того, что между ними, Господь восходов.
—إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ﴿٦﴾
Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)
—وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ﴿٧﴾
и оберегаем его от всякого мятежного дьявола.
—لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ﴿٨﴾
Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,
—دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ﴿٩﴾
чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения.
—إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ﴿١٠﴾
Но если кто из дьяволов выхватит слово, то за ним последует яркий пылающий огонь.
—فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ﴿١١﴾
Спроси их (людей), они созданы прочнее или то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.
—بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ﴿١٢﴾
Но ты удивлен, а они глумятся.
—وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ﴿١٣﴾
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.
—وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ﴿١٤﴾
Когда же они видят знамение, то высмеивают его.
—وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴿١٥﴾
Они говорят: «Это - всего лишь очевидное колдовство.
—أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ﴿١٦﴾
Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и станем прахом и костями?
—أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ﴿١٧﴾
Или же наши праотцы?».
—قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ﴿١٨﴾
Скажи: «Да, и вы будете унижены!».
—فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ﴿١٩﴾
Раздастся один только глас, и все они будут смотреть.
—وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ﴿٢٠﴾
Они скажут: «Горе нам! Это - День воздаяния!».
—هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴿٢١﴾
Это - День различения, который вы считали ложью.
—۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ﴿٢٢﴾
Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись
—مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ﴿٢٣﴾
вместо Аллаха, и укажите им на путь в Ад.
—وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ﴿٢٤﴾
Остановите их, и они будут спрошены:
—مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ﴿٢٥﴾
«Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?».
—بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ﴿٢٦﴾
О нет! Сегодня они будут покорны.
—وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ﴿٢٧﴾
Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
—قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ﴿٢٨﴾
Они скажут: «Вы приходили к нам справа».
—قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ﴿٢٩﴾
Они ответят: «О нет! Вы сами не были верующими.
—وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ﴿٣٠﴾
Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.
—فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ﴿٣١﴾
Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание.
—فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ﴿٣٢﴾
Мы ввели вас в заблуждение, и мы сами были заблудшими».
—فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ﴿٣٣﴾
Воистину, в тот день они разделят наказание.
—إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ﴿٣٤﴾
Воистину, так Мы поступаем с грешниками.
—إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ﴿٣٥﴾
Когда им говорили: «Нет божества, кроме Аллаха», - они превозносились
—وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ﴿٣٦﴾
и говорили: «Неужели мы откажемся от наших богов ради одержимого поэта?».
—بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ﴿٣٧﴾
О нет! Он принес истину и подтвердил правдивость посланников.
—إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ﴿٣٨﴾
Вы непременно вкусите мучительные страдания,
—وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴿٣٩﴾
и получите воздаяние только за то, что вы совершали.
—إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ﴿٤٠﴾
Это не относится лишь к избранным (или искренним) рабам Аллаха.
—أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ﴿٤١﴾
Именно им уготован известный удел -
—فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ﴿٤٢﴾
фрукты. Им будут оказаны почести
—فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ﴿٤٣﴾
в Садах блаженства.
—عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ﴿٤٤﴾
Они будут возлежать на ложах друг против друга.
—يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ﴿٤٥﴾
Их будут обходить с чашей родникового напитка (вина),
—بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ﴿٤٦﴾
белого, доставляющего удовольствие пьющим.
—لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ﴿٤٧﴾
Он не лишает рассудка и не пьянит.
—وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ﴿٤٨﴾
Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,
—كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ﴿٤٩﴾
подобные оберегаемому яйцу.
—فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ﴿٥٠﴾
Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
—