Vâkıa
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ﴿١﴾
Когда наступит Событие (День воскресения),
—لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ﴿٢﴾
никто не сочтет его наступление ложью.
—خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴿٣﴾
Оно унижает и возвышает.
—إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا﴿٤﴾
Когда земля сильно содрогнется,
—وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا﴿٥﴾
когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,
—فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا﴿٦﴾
а затем превратятся в развеянный прах,
—وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً﴿٧﴾
вы разделитесь на три группы.
—فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ﴿٨﴾
Одни будут по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?
—وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ﴿٩﴾
Другие же будут по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?
—وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ﴿١٠﴾
И будут опередившие их всех в добре, которые опередят их и в Раю.
—أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ﴿١١﴾
Это будут приближенные,
—فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ﴿١٢﴾
которые пребудут в Садах блаженства.
—ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ﴿١٣﴾
Многие из них - из первых поколений,
—وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿١٤﴾
и лишь немногие - из последних.
—عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ﴿١٥﴾
Они будут лежать на расшитых ложах
—مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ﴿١٦﴾
друг против друга, прислонившись.
—يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ﴿١٧﴾
Вечно юные отроки будут обходить их
—بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴿١٨﴾
с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином),
—لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴿١٩﴾
от которого не болит голова и не теряют рассудок,
—وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ﴿٢٠﴾
с фруктами, которые они выбирают,
—وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ﴿٢١﴾
и мясом птиц, которое они желают.
—وَحُورٌ عِينٌ﴿٢٢﴾
Их женами будут черноокие, большеглазые девы,
—كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ﴿٢٣﴾
подобные сокрытым жемчужинам.
—جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ﴿٢٤﴾
Таково воздаяние за то, что они совершали.
—لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا﴿٢٥﴾
Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,
—إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا﴿٢٦﴾
а только слова: «Мир! Мир!».
—وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ﴿٢٧﴾
И будут те, кто по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?
—فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ﴿٢٨﴾
Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,
—وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ﴿٢٩﴾
под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами,
—وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ﴿٣٠﴾
в распростертой тени,
—وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ﴿٣١﴾
среди разлитых вод
—وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ﴿٣٢﴾
и многочисленных фруктов,
—لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ﴿٣٣﴾
которые не кончаются и доступны.
—وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ﴿٣٤﴾
Они будут лежать на приподнятых матрацах.
—إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً﴿٣٥﴾
Мы сотворим их в новом облике (совершенными)
—فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا﴿٣٦﴾
и сделаем их девственницами,
—عُرُبًا أَتْرَابًا﴿٣٧﴾
любящими и равными по возрасту.
—لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ﴿٣٨﴾
Это - для тех, кто по правую сторону.
—ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ﴿٣٩﴾
Многие из них - из первых поколений,
—وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿٤٠﴾
а многие - из последних.
—وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ﴿٤١﴾
И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?
—فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ﴿٤٢﴾
Они окажутся под знойным ветром и в кипятке,
—وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ﴿٤٣﴾
в тени черного дыма,
—لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ﴿٤٤﴾
которая не приносит ни прохлады, ни добра.
—إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ﴿٤٥﴾
Прежде они нежились роскошью,
—وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ﴿٤٦﴾
упорствовали в великом грехе
—وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ﴿٤٧﴾
и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?
—أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ﴿٤٨﴾
Или же наши праотцы?».
—قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ﴿٤٩﴾
Скажи: «Воистину, как первые, так и последние поколения
—لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ﴿٥٠﴾
будут собраны в определенном месте в известный день.
—