Сура Ар-Рахман

ٱلرَّحْمَـٰنُ

Милостивый

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

научил Корану,

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ

создал человека

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

и научил его изъясняться.

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

Он возвысил небо и установил весы,

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?