Sahîh-i Buhârî

إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ ...

Ameller niyetlere göredir. Herkesin niyet ettiği ne ise eline geçecek olan odur. Kimin hicreti Allah'a ve Resulüne ise, onun hicreti...

test arabic

test turkish

بُنِيَ الإِسْلامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الل...

İslam beş esas üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şehadet etmek, namazı...

الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ

İman altmış küsur şubedir. Hayâ da imanın bir şubesidir.

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

Müslüman, dilinden ve elinden Müslümanların güvende olduğu kimsedir.

لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

Sizden biriniz kendisi için istediğini kardeşi için de istemedikçe gerçek iman etmiş olmaz.

آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ

Münafığın alametleri üçtür: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünden döner, kendisine emanet edildiğinde hıyanet eder.

إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَ...

Din kolaylıktır. Dini zorlaştıran kimse ona yenik düşer. O halde orta yolu tutun, en iyiye yaklaşın ve müjdeleyin.

إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَ...

Din kolaylıktır. Kim dini zorlaştırırsa din ona galip gelir. O hâlde orta yolu tutun, en iyisine yaklaşın ve müjdeleyin.

أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ

İhsan, Allah'a O'nu görüyormuşsun gibi ibadet etmendir. Sen O'nu görmüyorsan da O seni görüyor.

إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُ...

Helal bellidir, haram da bellidir. İkisinin arasında birçok insanın bilmediği şüpheli şeyler vardır. Kim şüpheli şeylerden sakınırsa,...

إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى

Ameller niyetlere göredir ve herkes niyet ettiği şeyi elde eder.

يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا

Kolaylaştırın, zorlaştırmayın. Müjdeleyin, nefret ettirmeyin.

مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ

Allah kime hayır dilerse onu dinde fakih (derin anlayış sahibi) kılar.

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Kim ilim aramak için bir yola girerse, Allah ona cennetin yolunu kolaylaştırır.

الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ

Temizlik imanın yarısıdır.

سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الصَّلاةُ عَل...

Peygamber'e (s.a.v.) 'Amellerin en faziletlisi hangisidir?' diye soruldu. 'Vaktinde kılınan namazdır' buyurdu. 'Sonra hangisi?' dendi....

خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِ...

Allah beş vakit namazı farz kılmıştır. Kim abdestini güzelce alır ve namazları vaktinde kılarsa, Allah'ın onu bağışlayacağına dair ahdi...

إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ

Kıyamet gününde kulun amellerinden ilk hesaba çekileceği şey namazıdır.

صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

Cemaatle kılınan namaz, tek başına kılınan namazdan yirmi yedi derece daha faziletlidir.

رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا

Sabah namazının iki rekat sünneti, dünya ve dünyada bulunan her şeyden daha hayırlıdır.

اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ

Şefaat edin (birbirinize aracı olun) ki ecir elde edesiniz. Allah da peygamberinin diliyle dilediğini hükmeder.

وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ

Sabır bir ışıktır.

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

Oruç tutanın iki sevinci vardır: İftarını yaptığı zamanki sevinci ve Rabbine kavuştuğu zamanki sevinci.

وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْ...

Muhammed'in canı elinde olan Allah'a yemin ederim ki, oruçlunun ağız kokusu Allah katında misk kokusundan daha güzeldir.

مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَو...

Bir Müslüman bir ağaç diker veya bir ekin eker de ondan bir kuş, insan veya hayvan yerse, bu onun için sadaka olur.

مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ

Sadaka malı eksiltmez.

الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَان...

Müslüman Müslümanın kardeşidir. Ona zulmetmez, onu (düşmanına) teslim etmez. Kim kardeşinin ihtiyacını giderirse, Allah da onun ihtiyacını...

اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Zulümden sakının! Çünkü zulüm kıyamet gününde karanlıklar olacaktır.

دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ

Seni şüphelendireni bırak, şüphelendirmeyene yönel.

إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَ...

Allah sizin suretlerinize ve mallarınıza bakmaz; fakat kalplerinize ve amellerinize bakar.

الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى

Veren el, alan elden hayırlıdır.

مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ

Kim bu dinimizde ondan olmayan bir şey ihdas ederse, o reddedilir.

الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ

Hayra vesile olan onu yapan gibidir.

اعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ

Biliniz ki cennet kılıçların gölgeleri altındadır (yani zorlukları göğüslemektedir).

بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّه...

Bir adam yolda yürürken yoldaki dikenli bir dalı kaldırdı. Allah onun bu amelini kabul edip onu bağışladı.

الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ

Güzel söz sadakadır.

أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ

Cennete girecek ilk topluluk, dolunay gecesindeki ay gibi parlayacaktır.

إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَ...

Önceki peygamberlerin sözlerinden insanlara ulaşan şeylerden biri de şudur: Utanmıyorsan dilediğini yap!

لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ...

Ancak iki kişiye gıpta edilir: Biri Allah'ın kendisine Kur'an verdiği ve gece gündüz onu okuyan kişi.

خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

Sizin en hayırlınız Kur'ân'ı öğrenen ve öğretendir.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Sizin en hayırlınız ailesine en hayırlı olanınızdır. Ben de aileme karşı en hayırlı olanınızım.

لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ ...

Eğer siz Allah'a gereği gibi tevekkül etseydiniz, kuşları rızıklandırdığı gibi sizi de rızıklandırırdı. Kuşlar sabah aç çıkar, akşam tok...

إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ

Allah güzeldir, güzelliği sever.

رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ، وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ

Rabbin rızası babanın rızasında, Rabbin gazabı da babanın gazabındadır.

رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ

Rabbin rızası, anne-babanın rızasındadır. Rabbin gazabı da anne-babanın gazabındadır.

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

Merhamet etmeyene merhamet olunmaz.

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ

Kardeşinin yüzüne gülümsemen senin için bir sadakadır.

مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ

Cebrail bana komşu hakkını o kadar çok tavsiye etti ki, komşuyu mirasçı kılacak sandım.

لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إِلَى جَنْبِهِ

Komşusu açken tok yatan kimse (kâmil) mümin değildir.

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ ي...

Allah'a ve ahiret gününe iman eden ya hayır söylesin ya da sussun. Allah'a ve ahiret gününe iman eden komşusuna ikram etsin. Allah'a ve...

الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ

Mümin müminin aynasıdır ve mümin müminin kardeşidir.

لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ

Güçlü olan güreşte yenen değildir. Asıl güçlü, öfkelendiğinde nefsine hâkim olandır.

لَا تَغْضَبْ، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: لَا تَغْضَبْ

Bir adam Peygamber'den nasihat istedi. 'Kızma!' buyurdu. Adam tekrar tekrar sordu. Her seferinde 'Kızma!' buyurdu.

الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ

Dua ibadetin özüdür.

مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ

Rabbini zikreden ile zikretmeyenin misali, diri ile ölünün misali gibidir.

نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ

İki nimet vardır ki insanların çoğu bunlarda aldanmıştır: Sağlık ve boş vakit.

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ

Dünyada bir garip veya bir yolcu gibi ol.

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ

Dünyada bir garip ya da bir yolcu gibi ol.

إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَ...

Allah sizin suretlerinize ve mallarınıza bakmaz. Fakat kalplerinize ve amellerinize bakar.

إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ

Allah yumuşak huyludur ve her işte yumuşak huyluluktan hoşlanır.