İmam Ebû Dâvûd'un fıkıh konularına odaklanan hadis derlemesi.
60 hadis
إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ ...
Müslüman kul abdest alıp yüzünü yıkadığında, gözleriyle baktığı her günahı su ile birlikte -veya suyun son damlasıyla birlikte- yüzünden...
Kitâbu't-Tahâre (Temizlik)لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ümmetime zor gelmeyeceğini bilsem, her namaz vaktinde misvak kullanmalarını emrederdim.
Kitâbü't-Tahâreمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Namazın anahtarı abdesttir. Namazı haram kılan (başlatan) tekbir, helâl kılan (bitiren) selamdır.
Kitâbu't-Tahâreلَا تُسْرِفْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ
Akar bir nehrin kenarında bile olsan israf etme.
Kitâbu't-Tahâreمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَ...
Kim Cuma günü gusül abdesti alır, varsa güzel koku sürünür, en güzel elbisesini giyer, sonra mescide gelir, insanların omuzlarını aşmaz,...
Kitâbu'ṣ-Ṣalât (Namaz)سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Saflarınızı düzeltin, çünkü safları düzeltmek namazın tamamlayıcısıdır.
Kitâbu's-Salâtأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Farz namazlardan sonra en faziletli namaz gece namazıdır.
Kitâbu'd-Da'avâtأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Farz namazlardan sonra en faziletli namaz, gece namazıdır.
Kitâbu's-Sıyâm (Oruç)أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ
Allah'a en sevimli amel, az da olsa devamlı olanıdır.
Kitâbu's-Salâtالدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ
Dua ibadetin ta kendisidir.
Kitâbu's-Salâtسَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي ...
İstiğfarın efendisi şöyle demendir: 'Allah'ım! Sen benim Rabbimsin, Senden başka ilah yoktur. Beni Sen yarattın, ben Senin kulunum. Gücüm...
Kitâbu'l-Vitr (Vitir ve Nâfile Namazlar)مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجً...
Kim istiğfara devam ederse, Allah ona her darlıktan bir çıkış yolu, her sıkıntıdan bir kurtuluş verir ve onu ummadığı yerden rızıklandırır.
Kitâbü'l-Vitrخَيْرُ النِّسَاءِ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ، وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ، وَلَا تُخَالِفُهُ فِي نَ...
Kadınların en hayırlısı, kocası baktığında onu sevindiren, emrettiğinde itaat eden, kendisi ve malı hususunda kocasının hoşlanmadığı...
Kitâbü'n-Nikâhأَفْضَلُ الصَّدَقَةِ سَقْيُ الْمَاءِ
Sadakanın en faziletlisi su ikram etmektir.
Kitâbu'z-Zekâtالصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Yoksula verilen sadaka bir sadakadır; akrabaya verilen ise iki kat sevaptır: hem sadaka hem de sıla-i rahim.
Kitâbü'z-Zekâtازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ
Dünyaya karşı zahit ol ki Allah seni sevsin; insanların elindekine karşı zahit ol ki insanlar seni sevsin.
Kitâbu'z-Zühd (Züht)لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Zenginlik mal çokluğundan değildir; asıl zenginlik gönül zenginliğidir.
Kitâbü'z-Zekâtلَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Zenginlik mal çokluğu ile değildir; asıl zenginlik gönül zenginliğidir (nefsin tok gözlülüğüdür).
Kitâbu'z-Zühd (Züht)لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ
Bir erkek bir kadınla yalnız kalmasın; yoksa üçüncüleri şeytandır.
Kitâbü'n-Nikâhاتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Zulümden sakının! Çünkü zulüm, kıyamet gününde karanlıklardır.
Kitâbü'l-Harâcإِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Sizin en hayırlınız, borcunu en güzel şekilde ödeyeninizdir.
Kitâbü'l-Büyû'لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَ...
Rasûlullah (s.a.v.) faiz yiyeni, yedireni, yazanı ve şahitlerini lanetlemiştir.
Kitâbü'l-Büyû'مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Bizi aldatan bizden değildir.
Kitâbu'l-Büyû'أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Emaneti sana bırakana teslim et. Sana ihanet edene sen ihanet etme.
Kitâbu'l-Büyû'اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ
Allah'tan korkun ve çocuklarınız arasında adaletli davranın.
Kitâbü'l-Büyû'إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِ...
İnsan öldüğünde ameli kesilir; ancak üç şey müstesna: Sadaka-i câriye, faydalanılan ilim veya kendisine dua eden sâlih evlat.
Kitâbu'l-Vasâyâ (Vasiyetler)لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ ت...
Şayet Allah'a hakkıyla tevekkül etseydiniz, kuşları rızıklandırdığı gibi sizi de rızıklandırırdı. Kuşlar sabah aç çıkar, akşam tok dönerler.
Kitâbu'z-Zühd (Züht)طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
İlim öğrenmek her Müslümana farzdır.
Kitâbu'l-İlimمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Kim ilim aramak için bir yola girerse, Allah ona cennetin yolunu kolaylaştırır.
Kitâbu'l-İlm (İlim)فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ
Âlimin âbide üstünlüğü, dolunay gecesinde ayın diğer yıldızlara üstünlüğü gibidir.
Kitâbü'l-İlimمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Kim ilim aramak için bir yola girerse, Allah ona cennetin yolunu kolaylaştırır.
Kitâbü'l-İlimالدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Dünya müminin zindanı, kâfirin cennetidir.
Kitâbü'z-Zühdإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَ...
Allah Teâlâ, gündüz günah işleyenin tövbe etmesi için geceleyin, gece günah işleyenin tövbe etmesi için gündüzleyin elini (rahmetini) açar....
Kitâbü'z-Zühdأَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Cihadın en faziletlisi, zalim sultanın yanında hak sözü söylemektir.
Kitâbu'l-Melâhimمَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الْإِي...
Kim Allah için sever, Allah için buğz eder, Allah için verir ve Allah için vermezse, imanını kemâle erdirmiştir.
Kitâbu's-Sünne (Sünnet)عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِ...
Müminin işi hayret vericidir! Onun her işi hayırdır. Bu yalnızca mümine mahsustur: Başına güzel bir şey gelse şükreder, bu onun için hayır...
Kitâbu'z-Zühdلَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Güçlü kişi güreşte yenen değildir. Asıl güçlü, öfkelendiğinde kendine hâkim olan kimsedir.
Kitâbu'l-Edeb (Edep)إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخ...
Kıyamet gününde bana en sevimli olanınız ve bana en yakın oturacak olanınız, ahlâkı en güzel olanınızdır.
Kitâbü'l-Edebالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ
Güzel söz sadakadır.
Kitâbu'l-Edeb (Edep)يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Kolaylaştırın, zorlaştırmayın. Müjdeleyin, nefret ettirmeyin.
Kitâbu'l-Birr ve's-Sıla (İyilik ve Akraba İlişkileri)يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Kolaylaştırın, zorlaştırmayın; müjdeleyin, nefret ettirmeyin.
Kitâbu'l-Cihâd ve's-Siyer (Savaş ve Yönetim)خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Sizin en hayırlınız ailesine en hayırlı olanınızdır. Ben de aileme karşı en hayırlınızım.
Kitâbu'l-Edebخَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Sizin en hayırlınız, ailesine en hayırlı olanınızdır. Ben de aileme karşı en hayırlı olanınızım.
Kitâbu'n-Nikâh (Nikâh)خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Sizin en hayırlınız, ailesine karşı en hayırlı olanınızdır. Ben de aileme karşı en hayırlınızım.
Kitâbü'n-Nikâhاذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِئِهِمْ
Ölülerinizin güzel taraflarını anın, kötülüklerinden bahsetmeyin.
Kitâbu'l-Edebالْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ، وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُو...
Mümin müminin aynasıdır. Mümin müminin kardeşidir; onun kaybını önler ve arkasından onu korur.
Kitâbu'l-Edebلَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
Küçüklerimize merhamet etmeyen, büyüklerimize saygı göstermeyen bizden değildir.
Kitâbu'l-Edebلَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
Küçüklerimize merhamet etmeyen ve büyüklerimizin hakkını tanımayan bizden değildir.
Kitâbu'l-Edeb (Edep)إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى ا...
Yalandan sakının! Çünkü yalan günahlara, günahlar da cehenneme götürür.
Kitâbu'l-Edebحَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْج...
Müslümanın Müslüman üzerinde beş hakkı vardır: Selâmı almak, hastayı ziyaret etmek, cenazeye katılmak, davete icabet etmek ve aksırana...
Kitâbu'l-Edeb (Edep)حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلَامِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَ...
Müslümanın Müslüman üzerindeki hakkı beştir: Selamı almak, hastayı ziyaret etmek, cenazeye katılmak, davete icabet etmek ve aksırana...
Kitâbü'l-Cenâizبِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Peygamber (s.a.v.) yatağına girdiğinde 'Allah'ım! Senin adınla ölürüm ve dirilirim' derdi.
Kitâbü'l-Edebمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ...
Kim sabah ve akşam yüz defa 'Sübhânallâhi ve bi-hamdih' derse, kıyamet günü hiç kimse onun getirdiğinden daha üstününü getiremez; ancak...
Kitâbu'l-Edeb (Edep)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْت...
Kim sabah ve akşam yüz defa 'Sübhânallâhi ve bi-hamdihî' derse, kıyamet günü onun getirdiğinden daha faziletlisini kimse getiremez.
Kitâbü'l-Vitrإِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ ...
Kişi evine girdiğinde girişte ve yemekte Allah'ı anarsa, şeytan arkadaşlarına 'Size burada geceleme ve yemek yok' der.
Kitâbu'l-Et'ime (Yemekler)خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ، وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْر...
Allah katında arkadaşların en hayırlısı, arkadaşına en hayırlı olanıdır. Allah katında komşuların en hayırlısı, komşusuna en hayırlı...
Kitâbu'l-Edebمَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Cebrail bana komşu hakkında o kadar tavsiyede bulundu ki, komşuyu mirasçı kılacağını sandım.
Kitâbu'l-Edeb (Edep)مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Cebrail bana komşu hakkında o kadar tavsiyelerde bulundu ki, komşuyu mirasçı kılacak sandım.
Kitâbu'l-Birr ve's-Sılaلَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ ع...
İman etmedikçe cennete giremezsiniz, birbirinizi sevmedikçe de iman etmiş olmazsınız. Size bir şey söyleyeyim mi ki, onu yaptığınızda...
Kitâbü'l-Edebبَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّه...
Bir adam yolda yürürken yol üzerinde bir diken dalı buldu ve onu kaldırdı. Allah onun bu iyiliğine teşekkür edip onu bağışladı.
Kitâbu'l-Edeb (Edep)