Sünen-i İbn Mâce

الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً أَعْلَاهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ ...

İman yetmiş küsur şubedir. En üstünü 'Lâ ilâhe illallah' demek, en aşağısı yoldan eziyet veren şeyi kaldırmaktır.

الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ

Kuvvetli mümin, zayıf müminden daha hayırlı ve Allah'a daha sevimlidir. Her ikisinde de hayır vardır.

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ

Kim ilim öğrenmek için bir yola girerse, Allah onu cennet yollarından birine sokmuştur.

طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ

İlim öğrenmek her Müslümana farzdır.

فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ

Âlimin âbide üstünlüğü, ayın diğer yıldızlara üstünlüğü gibidir.

فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ

Âlimin âbide üstünlüğü, ayın diğer yıldızlara üstünlüğü gibidir.

الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ

Temizlik imanın yarısıdır.

لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ

Ümmetime zorluk olmasa, her namazda misvak kullanmalarını emrederdim.

السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

Misvak ağız için temizleyici, Rab için rızâ vesilesidir.

إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ

Bu ümmette abdest ve duada haddi aşan bir topluluk olacaktır.

مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ

Kim sabah namazını cemaatle kılarsa, Allah'ın zimmetindedir.

مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

İkindi namazını kaçıran, sanki ailesini ve malını kaybetmiş gibidir.

أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Cuma günü bana çokça salavat getirin.

مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا فِي الْجَنَّةِ

Kim kuşluk namazını on iki rekât kılarsa, Allah ona cennette bir köşk yapar.

أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ

Kıyamet günü kulun ilk hesaba çekileceği şey namazdır.

مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ

Kim bir hastayı ziyaret ederse, geri dönünceye kadar cennet bahçesinde bulunur.

ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ: الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَدَعْوَةُ ...

Üç kişinin duası reddolunmaz: Oruçlu iftar edinceye kadar, adil imam ve mazlumun duası.

الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى

Veren el, alan elden hayırlıdır.

صَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ

Gizli sadaka Rabbin gazabını söndürür.

النِّكَاحُ مِنْ سُنَّتِي فَمَنْ لَمْ يَعْمَلْ بِسُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي وَتَزَوَّجُوا فَإِنِّي مُكَ...

Nikâh benim sünnetimdir. Kim sünnetimle amel etmezse benden değildir. Evleniniz, çünkü ben diğer ümmetlere karşı sizin çokluğunuzla...

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Sizin en hayırlınız, ailesine en hayırlı olanınızdır. Ben de aileme karşı en hayırlınızım.

لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ

Zarar vermek de zarara zararla karşılık vermek de yoktur.

لَا يَحِلُّ مَالُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ

Bir Müslümanın malı ancak gönül rızasıyla helâl olur.

لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ

Zarara uğratmak da zarara karşılık vermek de yoktur.

انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا

Kardeşine zulme uğramış da olsa, zalim de olsa yardım et.

مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا

Kimin kardeşine karşı bir haksızlığı varsa, ondan helallik dilesin.

مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ

Sadaka malı eksiltmez.

الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْأُمَّهَاتِ

Cennet annelerin ayakları altındadır.

مَا آمَنَ بِي مَنْ بَاتَ شَبْعَانَ وَجَارُهُ جَائِعٌ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يَعْلَمُ بِهِ

Komşusu açken tok yatıp da bunu bilen kimse bana iman etmiş değildir.

يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا

Kolaylaştırın, zorlaştırmayın. Müjdeleyin, nefret ettirmeyin.

رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ، وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ

Rabbin rızası, anne-babanın rızasındadır. Rabbin gazabı, anne-babanın gazabındadır.

مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ

Kim rızkının genişletilmesini ve ömrünün uzatılmasını isterse, akraba ziyareti yapsın.

أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى

Ben ve yetimi himaye eden kimse, cennette şöylece yanyanayız, dedi ve işaret parmağıyla orta parmağını gösterdi.

مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ

Cebrail bana komşu hakkında o kadar tavsiyede bulundu ki, onu mirasçı kılacak sandım.

الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ

Güzel söz sadakadır.

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ

Kardeşinin yüzüne tebessüm etmen sadakadır.

إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ

Yumuşaklık bir şeyde bulunursa onu güzelleştirir, bir şeyden çıkarılırsa onu çirkinleştirir.

أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ

Aranızda selamı yayın.

ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

Yeryüzündekilere merhamet edin ki, gökteki de size merhamet etsin.

أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَا...

'Size amellerinizin en hayırlısını, en temizini, derecelerinizi en çok yükselteni ve altın gümüş infak etmekten daha hayırlı olanını haber...

الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ

Dua ibadetin ta kendisidir.

لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ

İnsanlara teşekkür etmeyen, Allah'a şükretmemiş olur.

أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَه...

Gıybetin ne olduğunu biliyor musunuz? Dediler: Allah ve Rasûlü bilir. Buyurdu: Kardeşini hoşlanmayacağı şeyle anmandır.

لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ

Mümin aynı delikten iki kez sokulmaz.

الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ

Helal bellidir, haram bellidir. İkisinin arasında şüpheli şeyler vardır.

مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ

Size yasakladığım şeylerden kaçının. Emrettiğim şeyleri de gücünüz yettiğince yapın.

الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ

Fitne zamanında ibadet, bana hicret etmek gibidir.

بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ

İslam garip olarak başladı, tekrar garip hale dönecektir. Gariplere müjdeler olsun!

وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ

Sabır ışıktır.

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

Dünya müminin zindanı, kâfirin cennetidir.

سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ

Yedi sınıf insan vardır ki Allah, kendi gölgesinden başka gölge olmayan günde onları gölgelendirir.

التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Takva buradadır — ve üç kez göğsüne işaret etti.

مَنِ اسْتَوَى يَوْمَاهُ فَهُوَ مَغْبُونٌ

İki günü eşit olan zarardadır.

نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ

İki nimet vardır ki insanların çoğu bunlarda aldanmıştır: Sağlık ve boş vakit.

إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ

Utanmıyorsan istediğini yap.

إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ

Hasetten sakının! Çünkü haset, ateşin odunu yediği gibi iyilikleri yer.

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

Sadaka günahı, suyun ateşi söndürmesi gibi söndürür.

أَلَا إِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ ا...

Dikkat edin! Vücutta bir et parçası vardır; o düzgün olursa bütün vücut düzgün olur, o bozulursa bütün vücut bozulur. Dikkat edin, o...

اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخ...

Nerede olursan ol Allah'tan kork, kötülüğün ardından iyilik yap ki onu silsin ve insanlara güzel ahlakla muamele et.

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى

Ameller ancak niyetlere göredir. Herkes için ancak niyet ettiği şey vardır.