Zühdü & Tefekkür

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

Dünya müminin zindanı, kâfirin cennetidir.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِ...

Müminin işi hayret vericidir! Onun her işi hayırdır. Bu yalnızca mümine mahsustur: Başına güzel bir şey gelse şükreder, bu onun için hayır...

نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ

İki nimet vardır ki insanların çoğu bunlarda aldanmıştır: Sağlık ve boş vakit.

مَنِ اسْتَوَى يَوْمَاهُ فَهُوَ مَغْبُونٌ

İki günü eşit olan zarardadır.

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ

Dünyada bir garip veya bir yolcu gibi ol.

نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ

İki nimet vardır ki insanların çoğu bunlar hususunda aldanmıştır: Sağlık ve boş vakit.

لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَة...

Dünya, Allah katında bir sivrisineğin kanadı kadar değerli olsaydı, kâfire ondan bir yudum su bile içirmezdi.

نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ

İki nimet vardır ki insanların çoğu bunlarda aldanmıştır: Sağlık ve boş vakit.

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ

Dünyada bir garip ya da bir yolcu gibi ol.

مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْ...

Dünya ahirete göre ancak birinizin parmağını denize daldırıp çıkarması gibidir. Baksın bakalım parmağı ne kadar su ile dönüyor.

لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ

Zenginlik mal çokluğuyla değildir. Asıl zenginlik gönül zenginliğidir.

أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ

Lezzetleri yok edeni, yani ölümü çokça hatırlayınız.

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ

Dünyada bir garip ya da bir yolcu gibi ol.

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ

Dünyada bir garip veya bir yolcu gibi ol.

لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ

Zenginlik mal çokluğu ile değildir. Gerçek zenginlik gönül zenginliğidir.

مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَو...

Kim kıyamet gününün sıkıntılarından Allah'ın kendisini kurtarmasını isterse, darda kalana kolaylık göstersin veya borcunu bağışlasın.

أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ

Lezzetleri yok edeni, yani ölümü çokça hatırlayın.

لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا

Benim bildiğimi bilseydiniz, az güler çok ağlardınız.

ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ

Dünyaya karşı zahit ol ki Allah seni sevsin; insanların elindekine karşı zahit ol ki insanlar seni sevsin.

لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ

Zenginlik mal çokluğu ile değildir; asıl zenginlik gönül zenginliğidir (nefsin tok gözlülüğüdür).

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

Dünya müminin zindanı, kâfirin cennetidir.

لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ

Zenginlik mal çokluğundan değildir; asıl zenginlik gönül zenginliğidir.

إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَ...

Allah Teâlâ, gündüz günah işleyenin tövbe etmesi için geceleyin, gece günah işleyenin tövbe etmesi için gündüzleyin elini (rahmetini) açar....

أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ

Farz namazlardan sonra en faziletli namaz, gece namazıdır.

كُلُوا وَاشْرَبُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا مَا لَمْ يُخَالِطْهُ إِسْرَافٌ أَوْ مَخِيلَةٌ

Yiyin, için, sadaka verin ve giyinin; ancak israf ve kibir karışmasın.

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

Dünya müminin zindanı, kâfirin cennetidir.

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ

Dünyada bir garip veya bir yolcu gibi ol.

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

Dünya müminin zindanı, kâfirin cennetidir.

نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ

İki nimet vardır ki insanların çoğu bunlarda aldanmıştır: Sağlık ve boş vakit.