Sahîh-i Müslim

أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْق...

İman; Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine, ahiret gününe ve kadere, hayrına ve şerrine inanmandır.

الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً أَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِم...

İman yetmiş küsur şubedir. En üstünü 'Lâ ilâhe illallâh' demek, en aşağısı yoldan rahatsız edici bir şeyi kaldırmaktır. Hayâ da imanın bir...

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى...

Müslüman, dilinden ve elinden Müslümanların güvende olduğu kimsedir. Muhacir ise Allah'ın yasakladığı şeylerden uzaklaşan kimsedir.

ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الإِيمَانِ: أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَي...

Üç şey vardır, bunlar kimde bulunursa o kişi imanın tadını almıştır: Allah ve Rasûlü'nün kendisine her şeyden daha sevgili olması, bir...

لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

Sizden biriniz kendisi için sevdiğini kardeşi için de sevmedikçe gerçek anlamda iman etmiş olmaz.

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِالل...

Allah'a ve ahiret gününe iman eden komşusuna ikram etsin. Allah'a ve ahiret gününe iman eden misafirine ikram etsin. Allah'a ve ahiret...

أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا: إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، ...

Dört şey kimde bulunursa o kişi tam münafıktır: Emanete hıyanet eder, konuşunca yalan söyler, söz verince sözünden döner, düşmanlık edince...

إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ

Allah güzeldir, güzelliği sever. Kibir ise hakkı kabul etmemek ve insanları küçümsemektir.

مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا

Bizi aldatan bizden değildir.

الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ

Temizlik imanın yarısıdır. 'Elhamdülillah' mizanı doldurur.

إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوِ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ ...

Müslüman veya mümin kul abdest alıp yüzünü yıkadığında, gözleriyle işlediği her günah su ile birlikte yüzünden çıkar.

سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ

Saflarınızı düzeltiniz. Çünkü safları düzeltmek namazın doğru kılınmasının bir parçasıdır.

صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

Cemaatle kılınan namaz, tek başına kılınan namazdan yirmi yedi derece daha faziletlidir.

الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا ...

Beş vakit namaz, bir cuma diğer cumaya ve bir Ramazan diğer Ramazana, aralarındaki günahlara kefârettir; büyük günahlardan kaçınıldığı...

خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

Sizin en hayırlınız Kur'an'ı öğrenen ve öğretendir.

كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ: تَعْدِلُ بَيْن...

Her gün güneş doğduğunda, insanın her eklemi için bir sadaka gerekir: İki kişi arasında adalet yapman sadakadır, birine bineğine binmesinde...

كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ

Her iyilik sadakadır.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

Yarım hurma ile de olsa cehennemden korunun.

مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا

Bizi aldatan bizden değildir.

سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ ...

Yedi sınıf insan vardır ki Allah onları kendi gölgesinden başka gölge olmayan günde gölgelendirir: Adil imam, Rabbinin ibadetinde yetişen...

لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ

Zenginlik mal çokluğuyla değildir. Asıl zenginlik gönül zenginliğidir.

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

Oruçlunun iki sevinci vardır: Biri iftar ettiği zamanki sevinci, diğeri Rabbine kavuştuğu zamanki sevinci.

أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ

Farz namazlardan sonra en faziletli namaz gece namazıdır.

اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِ...

Kadınlara iyi davranmanızı tavsiye ederim. Çünkü kadın eğri kaburga kemiğinden yaratılmıştır. Kaburganın en eğri yeri üst tarafıdır. Onu...

أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا

Amellerin en faziletlisi namazı vaktinde kılmaktır.

إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً

Şüphesiz en hayırlınız borcunu en güzel şekilde ödeyeninizdir.

اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ

Allah'tan korkun ve çocuklarınız arasında adaletli olun.

إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِي...

İnsan öldüğü zaman ameli kesilir; ancak üç şey hariç: Sadaka-i cariye, faydalanılan ilim ve kendisine dua eden salih evlat.

يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا

Kolaylaştırınız, zorlaştırmayınız. Müjdeleyiniz, nefret ettirmeyiniz.

خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْ...

Güneşin doğduğu en hayırlı gün cumadır. O gün Âdem yaratıldı, o gün cennete girdi ve o gün cennetten çıkarıldı.

الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّ...

İman yetmiş küsur veya altmış küsur şubedir. En faziletlisi 'La ilahe illallah' demek, en aşağısı yoldan eziyet veren şeyi kaldırmaktır....

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

Merhamet etmeyene merhamet olunmaz.

لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ

Zarara sokmak da zarar ile mukabele etmek de yoktur.

إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخ...

Kıyamet günü bana en sevgili olanınız ve bana meclisce en yakın olanınız, ahlakça en güzel olanınızdır.

الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَ...

İyilik güzel ahlaktır. Günah ise içini rahatsız eden ve insanların bilmesini istemediğin şeydir.

مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ

Kıyamet günü müminin terazisinde güzel ahlaktan daha ağır bir şey yoktur.

لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ

Akrabalarıyla ilişkisini kesen kimse cennete giremez.

لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى ...

Birbirinize haset etmeyin, birbirinize buğz etmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin, birinizin alışverişi üzerine alışveriş yapmayın. Allah'ın...

إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا...

Zandan sakının! Çünkü zan sözlerin en yalanıdır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın, birbirinizi dinlemeyin, birbirinizle yarışmayın,...

إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَامِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوب...

Allah sizin bedenlerinize ve suretlerinize bakmaz, fakat kalplerinize ve amellerinize bakar.

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

Merhamet etmeyene merhamet edilmez.

يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَا...

Ey kullarım! Ben zulmü kendime haram kıldım, onu aranızda da haram kıldım; birbirinize zulmetmeyiniz.

انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا ف...

Kardeşine zalim de olsa mazlum da olsa yardım et. Dediler: Ya Rasûlallah! Mazluma yardım ederiz, peki zalime nasıl yardım edelim? Buyurdu:...

أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟ قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ. فَقَا...

Müflis kimdir bilir misiniz? Dediler: Bizce müflis, parası ve malı olmayan kimsedir. Buyurdu: Ümmetimden müflis o kimsedir ki kıyamet günü...

أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ

Sana emanet bırakana emanetini ver. Sana ihanet edene sen ihanet etme.

أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَك...

'Gıybet nedir bilir misiniz?' diye sordu. 'Allah ve Resulü daha iyi bilir' dediler. 'Kardeşini hoşlanmadığı şeyle anmandır' buyurdu.

مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ

Kim iki kız çocuğunu yetişkinlik çağına kadar büyütürse, kıyamet günü o ve ben şöyle yan yana geliriz. (Parmaklarını birleştirdi.)

أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي

Ben kulumun Beni zannettiği gibiyim. O Bana dua ettiğinde Ben onunla beraberim.

إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا، مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّة...

Allah'ın doksan dokuz ismi vardır; yüzden bir eksik. Kim bunları sayar (ezberler ve gereğini yapar)sa cennete girer.

مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَ...

Kim bir müminin dünya sıkıntılarından birini giderirse, Allah da kıyamet günü sıkıntılarından birini giderir. Kim darda kalana kolaylık...

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Kim ilim öğrenmek için bir yola girerse, Allah ona cennetin yolunu kolaylaştırır.

وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَر...

Allah'a yemin ederim ki ben günde yetmişten fazla Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tövbe ederim.

مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُو...

Kim bir günde yüz kere 'Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehul-mulku ve lehul-hamd ve huve alâ kulli şey'in kadîr' derse, on köle...

الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ

Dua ibadetin ta kendisidir.

إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِ...

Allah rahmeti yarattığı gün yüz rahmet olarak yarattı. Doksan dokuzunu kendi katında tuttu, yeryüzüne bir tek rahmet indirdi. İşte bütün...

إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ: إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي

Allah, yaratıkları yaratmadan önce bir kitap yazdı: 'Rahmetim gazabımı geçmiştir.'

نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ

İki nimet vardır ki insanların çoğu bunlar hususunda aldanmıştır: Sağlık ve boş vakit.

أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ

Lezzetleri yok edeni, yani ölümü çokça hatırlayınız.

مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْ...

Dünya ahirete göre ancak birinizin parmağını denize daldırıp çıkarması gibidir. Baksın bakalım parmağı ne kadar su ile dönüyor.

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ

Dünyada bir garip ya da bir yolcu gibi ol.