Sünen-i Tirmizî

مِفْتَاحُ الصَّلاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ

Namazın anahtarı temizliktir (abdest), başlangıcı tekbir, bitişi ise selamdır.

كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَ النَّاسِ

Kıyamet gününde insanlar arasında hüküm verilinceye kadar herkes sadakasının gölgesinde olacaktır.

التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ

Doğru sözlü ve güvenilir tüccar, peygamberler, sıddıklar ve şehitlerle beraberdir.

أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ

Sana emanet bırakana emanetini ver. Sana hıyanet edene de hıyanet etme.

أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ

Emaneti sana bırakana teslim et. Sana ihanet edene sen ihanet etme.

مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ

Zenginin borcunu geciktirmesi zulümdür.

التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ

Doğru sözlü ve güvenilir tüccar, peygamberler, sıddîkler ve şehitlerle beraberdir.

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

Oruçlunun iki sevinci vardır: İftar vaktindeki sevinci ve Rabbine kavuştuğundaki sevinci.

الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ

Temizlik imanın yarısıdır. 'Elhamdülillah' mizanı doldurur.

يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا

Kolaylaştırın, zorlaştırmayın; müjdeleyin, nefret ettirmeyin.

إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ

Allah Refîk'tir (yumuşak davranandır); her işte yumuşak davranmayı sever.

مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ

Kim iki kız çocuğunu yetişkinlik çağına kadar güzelce yetiştirirse, kıyamet günü o ve ben şöyle yan yana geliriz. (Parmaklarını...

أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَه...

Gıybetin ne olduğunu biliyor musunuz? 'Allah ve Rasûlü daha iyi bilir' dediler. 'Kardeşini hoşlanmadığı şeyle anmandır' buyurdu.

لا ضَرَرَ وَلا ضِرَارَ

Zarara uğratmak da zararla karşılık vermek de yoktur (İslam'da).

مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ

Cebrail bana komşu hakkında o kadar tavsiyede bulundu ki, neredeyse komşuyu mirasçı kılacak sandım.

مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا مِنْ نَحْلٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ

Bir babanın çocuğuna verebileceği en değerli hediye güzel terbiyedir.

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ

Kardeşinin yüzüne gülümsemen senin için bir sadakadır.

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ

Kardeşinin yüzüne gülümsemen senin için bir sadakadır.

لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا

Sıla-i rahim yapan, karşılık veren değildir. Asıl sıla-i rahim yapan, akrabalık bağı kesildiğinde onu yeniden bağlayandır.

مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ

Mizanda güzel ahlaktan daha ağır bir şey yoktur.

مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ

Mizanda güzel ahlaktan daha ağır basan hiçbir şey yoktur.

إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَ...

İlk peygamberlik sözlerinden insanlara ulaşan şu sözdür: Utanmıyorsan dilediğini yap!

الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ

Hayâ ancak hayır getirir.

إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا...

İlk peygamberlikten beri insanların ulaştığı sözlerden biri şudur: Utanmıyorsan dilediğini yap.

لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ

Güçlü kişi güreşte yenen değildir. Gerçek güçlü, öfke anında nefsine hâkim olandır.

إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخ...

Kıyamet günü bana en sevimli olanınız ve meclisime en yakın olanınız, ahlâkı en güzel olanınızdır.

لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ

Güçlü kişi güreşte rakibini yenen değildir. Asıl güçlü, öfke anında nefsine hâkim olandır.

مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ ...

Sadaka malı eksiltmez. Allah affeden kulun ancak izzetini artırır. Allah için alçak gönüllü olan kimseyi Allah yükseltir.

خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ

İnsanların en hayırlısı, insanlara en çok faydalı olanıdır.

لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا

Benim bildiğimi bilseydiniz, az güler çok ağlardınız.

أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ

Lezzetleri yok edeni, yani ölümü çokça hatırlayın.

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

Dünya müminin zindanı, kâfirin cennetidir.

كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ

Dünyada bir garip veya bir yolcu gibi ol.

لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ ت...

Eğer siz Allah'a hakkıyla tevekkül etseydiniz, kuşları rızıklandırdığı gibi sizi de rızıklandırırdı. Kuşlar sabah aç çıkar, akşam tok...

لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ

Zenginlik mal çokluğu ile değildir. Gerçek zenginlik gönül zenginliğidir.

لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَة...

Dünya, Allah katında bir sivrisineğin kanadı kadar değerli olsaydı, kâfire ondan bir yudum su bile içirmezdi.

الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ

Kişi dostunun dini üzeredir. Öyleyse her biriniz kiminle arkadaşlık ettiğine baksın.

قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ،...

Allah Teâlâ buyurdu: 'Benim için birbirini sevenler, benim için bir araya gelenler, benim için birbirini ziyaret edenler ve benim için...

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِ...

Müminin durumu ne güzeldir! Her hâli onun için hayırdır ve bu, yalnızca mümine mahsustur. Başına güzel bir şey gelse şükreder, bu onun için...

مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَو...

Kim kıyamet gününün sıkıntılarından Allah'ın kendisini kurtarmasını isterse, darda kalana kolaylık göstersin veya borcunu bağışlasın.

اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ

Bir adam 'Yâ Rasûlallah! Devemi bağlayıp mı tevekkül edeyim, yoksa bağlamadan mı?' diye sordu. Buyurdu: 'Bağla ve tevekkül et.'

لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ

Sizden biriniz kendisi için istediği hayrı din kardeşi için de istemedikçe gerçek anlamda iman etmiş olmaz.

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

Allah'a ve ahiret gününe iman eden kimse ya hayır söylesin ya da sussun.

ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاوَةَ الإِيمَانِ: أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْه...

Üç şey vardır ki bunlar kimde bulunursa o, imanın tadını alır: Allah ve Resulü kendisine her şeyden daha sevgili olmak, bir kişiyi yalnızca...

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Kim ilim öğrenmek için bir yola girerse, Allah ona cennetin yolunu kolaylaştırır.

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَبْتَغِي فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Kim ilim öğrenmek için bir yola girerse, Allah ona cennete giden bir yolu kolaylaştırır.

إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَ...

İnsan öldüğünde üç şey dışında ameli kesilir: Sadaka-i câriye, faydalanılan ilim ve kendisine dua eden salih evlat.

فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ

Âlimin âbid üzerine üstünlüğü, benim sizin en alt mertebedekine olan üstünlüğüm gibidir.

إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ

Allah güzeldir, güzeli sever.

الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ

Dua ibadetin ta kendisidir.

الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ

Dua, ibadetin ta kendisidir.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, bana hidayet ver, bana afiyet ver ve beni rızıklandır.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Peygamber'in en çok yaptığı dua: 'Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.'

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allah'ım! Sen affedicisin, affetmeyi seversin, beni affet.

أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَ...

Rabbin kuluna en yakın olduğu vakit, gecenin son üçte biridir. Eğer o saatte Allah'ı zikredenlerden olabilirsen ol.

أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ ت...

Rabbin kula en yakın olduğu vakit, gecenin son bölümüdür. O saatte Allah'ı zikredenlerden olabilirsen ol.

مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ...

Kim sabah ve akşam yüz defa 'Sübhânallâhi ve bi hamdih' derse, kıyamet günü hiç kimse onun getirdiğinden daha faziletli bir şey getiremez;...

ثَلاثَةٌ لا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ: الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَالإِمَامُ الْعَادِلُ، وَدَعْوَةُ الْ...

Üç kişinin duası reddolunmaz: İftar edinceye kadar oruçlunun, adaletli devlet başkanının ve mazlumun duası.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Sizin en hayırlınız, ailesine karşı en hayırlı olanınızdır. Ben de aileme karşı en hayırlınızım.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Sizin en hayırlınız, ailesine karşı en hayırlı olanınızdır. Ben de aileme karşı en hayırlınızım.