Wird geladen...
Tägliche durch Hadith belegte Bittgebete und Gedenkformeln
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ...
Allahu lā ilāhe illā huve'l-Hayyü'l-Kayyūm...
Allah – es gibt keine Gottheit außer Ihm, dem Lebendigen...
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Kul huve'llahu ehad. Allāhu's-Samed. Lem yelid ve lem yūled. Ve lem yekun lehū kufuven ehad.
Sag: Er ist Allah, der Einzige. Allah, der Ewige. Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden. Und keiner ist Ihm gleich.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ... / قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ...
Kul e'ūzu bi-rabbi'l-felak... / Kul e'ūzu bi-rabbi'n-nās...
Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs... / Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen...
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Sübhānallāhi ve bi-hamdih
Preis sei Allah und Lob sei Ihm.
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallāhu lā ilāhe illā huve, 'aleyhi tevekkeltü ve huve rabbü'l-'arşi'l-'azīm.
Allah genügt mir; es gibt keine Gottheit außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
Asbahnā ve asbeha'l-mülkü lillāh, ve'l-hamdü lillāh.
Wir haben den Morgen erreicht und die Herrschaft gehört Allah. Alles Lob gebührt Allah.
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ...
Allahu lā ilāhe illā huve'l-Hayyü'l-Kayyūm...
Allah – es gibt keine Gottheit außer Ihm, dem Lebendigen...
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Kul huve'llahu ehad. Allāhu's-Samed. Lem yelid ve lem yūled. Ve lem yekun lehū kufuven ehad.
Sag: Er ist Allah, der Einzige. Allah, der Ewige. Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden. Und keiner ist Ihm gleich.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ... / قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ...
Kul e'ūzu bi-rabbi'l-felak... / Kul e'ūzu bi-rabbi'n-nās...
Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs... / Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen...
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Sübhānallāhi ve bi-hamdih
Preis sei Allah und Lob sei Ihm.
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallāhu lā ilāhe illā huve, 'aleyhi tevekkeltü ve huve rabbü'l-'arşi'l-'azīm.
Allah genügt mir; es gibt keine Gottheit außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
Emseynā ve emse'l-mülkü lillāh, ve'l-hamdü lillāh.
Wir haben den Abend erreicht und die Herrschaft gehört Allah.