Inapakia...
Mwongozo kamili wa Basmala — maana yake, uchambuzi wa kila neno, wakati wa kusema na fadhila zake.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
Kwa jina la Allah, Mwenye huruma nyingi, Mwenye kurehemu
بِسْمِ
Bismi — Adıyla
Bu kelime, başlangıcın ve niyetin ifadesidir. Her şeyi Allah'ın adıyla başlatmak, kulun Allah'a bağlılığını gösterir.
اللَّهِ
Allah — Yüce İsim
Yalnızca Allah'a ait olan özel isimdir. Hiçbir dile tam çevrilemeyen, tüm güzel isimleri kapsayan bu isim, varlığın mutlak sahibini ifade eder.
الرَّحْمَٰنِ
Rahman — Dünyada Herkese
Mümin-kâfir tüm yaratılmışlara dünyada merhamet eden sıfat. Güneş herkese doğar, yağmur herkese yağar — bu Rahman'ın tecellisidir.
الرَّحِيمِ
Rahim — Ahirette Müminlere
Özellikle müminlere ahirette ve özel anlarda merhamet eden sıfat. Rahman genel, Rahim ise özel bir rahmeti ifade eder.
Kur'an'da 114 Surenin Başında
Tevbe Suresi hariç her surenin başında besmele gelir. Tevbe'nin başında olmaması, bazı alimler tarafından ona Enfal'in devamı olduğuna işaret eder.
Yemek Yerken
Hz. Peygamber, yemek öncesi besmele çekilmesini emretti. Şeytan, besmele çekilen yemekten uzak durur.
Bir İşe Başlarken
Her hayırlı işe besmeleyle başlamak sünnettir. Bu, işin bereketini artırır ve Allah'ın yardımını celbeder.
Yazmadan ve Okumadan Önce
İslam medeniyetinde her yazı ve eserin başına besmele yazılmıştır. Bu gelenek, ilmi Allah rızası için yapılan kutsal bir eylem haline getirir.
Namazda Kıraat Öncesinde
Namaz kılarken Fatiha'dan ve diğer surelerden önce içten besmele çekilir.
“Her önemli iş besmeleyle başlamıyorsa bereketsizdir.”
Ahmed b. Hanbel
“Besmele çekip yemek yiyen kimsenin yemeğinde şeytan ortak olmaz.”
Müslim
“Besmele, kitabın (Kur'an'ın) âyetlerindendir.”
Buhâri
Maneno mawili yanayorudiwa mara mamia kila siku: Rahman na Rahim. Mungu anayepa neema za ulimwengu kwa wote, na atakayetoa huruma maalum akhera. Kuelezea dini ambapo 'huruma' inachukua nafasi ya kati kama hiyo kama dini ya hasira ni, angalau, si sawa.